ID#4070 BCS Bangla Preli (42)

বাবা শব্দটি মূলত তুর্কি ভাষা থেকে বাংলা ভাষায় প্রবেশ করেছে। তুর্কি শব্দগুলোর মধ্যে দারোগা, কাঁচি, কুলি এবং বাবা বাংলায় অত্যন্ত প্রচলিত।

১. তৎসম বা তদ্ভব হলো সংস্কৃত থেকে আসা শব্দ, বাবা শব্দটি সংস্কৃত মূলীয় নয়।
২. ফারসি ভাষায় ‘পিতা’ অর্থে ‘পাদার’ ব্যবহৃত হয়, কিন্তু বাবা শব্দটি সরাসরি তুর্কি মূল থেকে আগত।
৩. বাংলায় তুর্কি প্রভাব মূলত মধ্যযুগে মুসলিম শাসনের সময় থেকে শুরু হয়।

অতিরিক্ত তথ্য: ‘মা’ শব্দটি ইন্দো-ইউরোপীয় মূলের হলেও ‘বাবা’ নির্দিষ্টভাবে তুর্কি ঋণ শব্দ।