বাংলা ভাষায় ব্যবহৃত ‘পেয়ারা’ শব্দটি মূলত পর্তুগিজ ভাষা থেকে এসেছে। পর্তুগিজ নাবিক ও বণিকদের মাধ্যমে ষোড়শ শতকে এমন অনেক শব্দ ও ফল বাংলায় প্রবেশ করেছিল।

১. হিন্দি বা উর্দূ ভাষায় ফলটিকে সাধারণত ‘অমরুদ’ বলা হয়।
২. গ্রিক ভাষা থেকে বাংলায় আগত শব্দের সংখ্যা খুবই নগণ্য (যেমন: দাম)।
৩. পর্তুগিজদের হাত ধরে বাংলায় আনারস, আলমারি, পাউরুটি এবং চাবি’র মতো শব্দগুলোও এসেছে।

অতিরিক্ত তথ্য: পেয়ারা মেক্সিকো ও মধ্য আমেরিকার স্থানীয় ফল হলেও বর্তমানে এটি বাংলাদেশের অত্যন্ত জনপ্রিয় একটি ফল।