সহচর + য প্রত্যয় যুক্ত হয়ে ‘সাহচর্য’ শব্দটি গঠিত হয়েছে। সংস্কৃত তদ্ধিত প্রত্যয়ের নিয়মে ‘য’ যুক্ত হলে শব্দের আদিস্বরের বৃদ্ধি ঘটে এবং অন্ত্য অ-কার লোপ পায়।

১. সহ + চর + র্য গঠনটি ব্যাকরণগতভাবে অশুদ্ধ কারণ এখানে ‘য’ প্রত্যয়ের কাজ হচ্ছে, ‘র’ বা ‘র্য’ নয়।
২. ৎ-ফলা যুক্ত হওয়ার কোনো সূত্র বাংলা বা সংস্কৃত প্রত্যয়ের নিয়মে ‘সাহচর্য’ শব্দের জন্য প্রযোজ্য নয়।
৩. বৃদ্ধির নিয়ম অনুযায়ী ‘সহ’ এর ‘স’ বর্ণে আ-কার যুক্ত হয়ে ‘সা’ হয়েছে এবং ‘চর’ এর সাথে ‘য’ যুক্ত হয়ে ‘সাহচর্য’ হয়েছে।

অতিরিক্ত তথ্য: একই নিয়মে পন্ডিত + য = পান্ডিত্য এবং সম + য = সাম্য গঠিত হয়।