বাংলা বানানের নিয়ম অনুযায়ী শ্বশুর শব্দের প্রথম ‘শ’-এর নিচে ব-ফলা যুক্ত থাকে এবং দ্বিতীয় বর্ণটি হলো মূর্ধন্য-ষ নয় বরং দন্ত্য-স। অর্থাৎ সঠিক রূপটি হলো শ্বশুর।
১. তালব্য-শ এর নিচে ব-ফলা না দিলে বা ব-ফলা ভুল জায়গায় দিলে বানানটি ভুল হয়ে যায়।
২. শশুর বা শ্বসুর কোনোটিই বাংলা একাডেমির প্রমিত বানানের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়।
৩. এই শব্দটি তৎসম শব্দ থেকে উদ্ভূত হওয়ায় এর আদি বানান রীতি বজায় রাখা হয়েছে।
অতিরিক্ত তথ্য: শ্বশুর শব্দের স্ত্রীলিঙ্গ রূপ হলো ‘শাশুড়ি’।