উইলিয়াম শেক্সপিয়রের ‘The Taming of the Shrew’ নাটকের সার্থক বাংলা অনুবাদ হলো মুনীর চৌধুরীর মুখরা রমণী বশীকরণ।

১. কবর হলো মুনীর চৌধুরীর অমর মৌলিক নাটক যা ১৯৫২ সালের ভাষা আন্দোলনের প্রেক্ষাপটে রচিত।
২. চিঠি এবং রক্তাক্ত প্রান্তর তাঁর জনপ্রিয় মৌলিক নাটক, যা অনুবাদ করা হয়নি।
৩. অনুবাদ সাহিত্যের ক্ষেত্রে মুনীর চৌধুরীর এই নাটকটি আত্তীকরণের এক অনন্য উদাহরণ।

অতিরিক্ত তথ্য: কবর নাটকটি প্রথম মঞ্চস্থ হয় ঢাকা কেন্দ্রীয় কারাগারে।