‘স্বাধীন’ শব্দটির সঠিক ব্যাসবাক্য হলো ‘স্ব-এর অধীন’। এখানে ‘স্ব’ মানে নিজের এবং ‘অধীন’ মানে নিয়ন্ত্রণ বা বশ্যতা, অর্থাৎ নিজের অধীনে থাকা।
১. এটি একটি ষষ্ঠী তৎপুরুষ সমাসের উদাহরণ ($স্ব + অধীন$)।
২. এখানে ‘স্বীয়’ বা ‘সত্ত্বা’ ব্যবহার করলে ব্যাকরণগত অর্থের বিচ্যুতি ঘটে।
৩. স্বাধীন শব্দের বিপরীত শব্দ হলো ‘পরাধীন’, যার ব্যাসবাক্য ‘পরের অধীন’।
অতিরিক্ত তথ্য: সমাস নির্ণয়ের সময় শব্দের মূল ব্যুৎপত্তি খেয়াল রাখা জরুরি।