প্রমিত বাংলা বানানের নিয়ম অনুযায়ী ‘পশ্চাৎ’ শব্দের পর যদি স্বরবর্ণ না থাকে, তবে সন্ধির নিয়মে পরিবর্তন ঘটে। ‘পশ্চাৎভূমি’ বানানটি শুদ্ধ কারণ এটি একটি প্রচলিত ও ব্যাকরণগতভাবে সঠিক রূপ।
১. ‘পশ্চাৎ’ এবং ‘পদ’ মিলে ‘পশ্চাদপদ’ হওয়ার কথা থাকলেও অনেক ক্ষেত্রে এর প্রয়োগ নিয়ে বিতর্ক থাকে।
২. আধুনিক বানান নীতিতে অপ্রয়োজনীয় জটিলা বর্জন করে মূল শব্দকে অক্ষুণ্ণ রাখার চেষ্টা করা হয়।
৩. পশ্চাৎগামী বা পশ্চাৎবর্তী বানানগুলো প্রমিত ব্যাকরণিক প্রেক্ষাপটে ভিন্ন রূপ ধারণ করতে পারে।
অতিরিক্ত তথ্য: বাংলা একাডেমি আধুনিক বাংলা বানানের নিয়মে তৎসম শব্দের বানান অপরিবর্তিত রাখার নির্দেশ দেয়।