বাংলা একাডেমি প্রকাশিত ‘আধুনিক বাংলা অভিধান’-এর প্রধান সম্পাদক হলেন বিশিষ্ট ভাষাবিজ্ঞানী জামিল চৌধুরী। তাঁর সম্পাদনায় এই অভিধানটি প্রমিত বানানের ক্ষেত্রে একটি আকর গ্রন্থ হিসেবে পরিচিত।
১. আনিসুজ্জামান এই অভিধানের সম্পাদনা পরিষদের সাথে যুক্ত থাকলেও প্রধান সম্পাদকের দায়িত্বে ছিলেন জামিল চৌধুরী।
২. আবু ইসহাক এবং মনসুর মুসা ভিন্ন ভিন্ন সময়ে বাংলা একাডেমির বিভিন্ন আভিধানিক প্রকল্পের সাথে যুক্ত ছিলেন।
৩. এই অভিধানে আধুনিক বাংলা ভাষার বিবর্তন ও বানানের সমকালীন নিয়মাবলী প্রতিফলিত হয়েছে।
অতিরিক্ত তথ্য: জামিল চৌধুরীকে তাঁর আভিধানিক অবদানের জন্য ২০১৬ সালে বাংলা একাডেমি সম্মানসূচক ফেলোশিপ প্রদান করা হয়।