পুঁথি সাহিত্যের অন্যতম প্রধান ও জনপ্রিয় উদাহরণ হলো 'আমীর হামজা'। এটি মূলত মুসলিম কবিদের দ্বারা রচিত এক ধরণের বিশেষ আখ্যানকাব্য যা বটতলার পুঁথি নামেও পরিচিত।
১. 'নূরনামা' কবি আব্দুল হাকিমের একটি বিখ্যাত কাব্যগ্রন্থ কিন্তু এটি সাধারণ অর্থে দোভাষী পুঁথি সাহিত্য নয়।
২. 'গুপি চন্দ্রের সন্ন্যাস' হলো নাথ সাহিত্যের অন্তর্ভুক্ত একটি আখ্যান।
৩. 'মহুয়া' হলো মৈমনসিংহ গীতিকার একটি বিখ্যাত পালা, যা পুঁথি সাহিত্য থেকে ভিন্ন আঙ্গিকের।
অতিরিক্ত তথ্য: পুঁথি সাহিত্য মূলত আঠারো শতকের শেষের দিকে জনপ্রিয়তা পায়। এতে বাংলা, ফারসি, আরবি ও হিন্দি শব্দের মিশ্রণ (দোভাষী) দেখা যায়।