রামায়ণের কাহিনী অনুযায়ী রাবণের চিতা যেমন কখনও নেভে না বলে লোকবিশ্বাস আছে, তেমনি চিরস্থায়ী বা অবিরাম অশান্তি বোঝাতে ‘রাবণের চিতা’ বাগধারাটি ব্যবহৃত হয়।

১. অনিষ্টের ইষ্ট লাভ বলতে কোনো খারাপ পরিস্থিতির মধ্য দিয়ে ভালো কিছু অর্জন করা বোঝায়, যা এই বাগধারার অর্থের সাথে মেলে না।
২. অরাজক দেশ বোঝাতে ‘মাৎস্যন্যায়’ বা ‘অন্ধের যষ্টি’ র মতো ভিন্ন অর্থবাহী শব্দ ব্যবহৃত হয়।
৩. সামান্য বিষয় নিয়ে ঝগড়া করাকে ‘খৈ ফোটা’ বা এই জাতীয় সাধারণ শব্দে প্রকাশ করা যায়।

অতিরিক্ত তথ্য: সাংসারিক কলহ বা বিবাদ যখন দীর্ঘকাল স্থায়ী হয়, তখন তাকে ‘রাবণের চিতা’র সাথে তুলনা করা হয়।