এখানে ‘humming away’ কথাটি একটি আলঙ্কারিক প্রকাশ। এর অর্থ হলো ডেটাবেসগুলো কম্পিউটার ডিস্কে অনবরত গুঞ্জন তুলে কাজ করে যাচ্ছে এবং বিশাল পরিমাণ তথ্য প্রসেস করছে।

১. এটি কোনো সংগীত যন্ত্র বা গান গাওয়ার বিষয়কে নির্দেশ করে না।
২. ‘Useless’ বা অকেজো বলা ভুল, কারণ অনুচ্ছেদে এদের গুরুত্ব বিস্তারিত আলোচনা করা হয়েছে।
৩. কম্পিউটারের হার্ডড্রাইভ বা ফ্যান ঘোরার সময় যে মৃদু শব্দ হয়, তাকেই এখানে কাজের প্রতীক ধরা হয়েছে।

অতিরিক্ত তথ্য: মেটাফোর হিসেবে এটি প্রযুক্তির কর্মচঞ্চলতাকে প্রকাশ করে।