‘Head in the clouds’ একটি ইংরেজি ইডিয়ম যার অর্থ হলো বাস্তব জগত থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে কল্পনা বা দিবা স্বপ্নে বিভোর থাকা। তাই এ ধরনের ব্যক্তিকে ‘a day dreamer’ বা দিবা স্বপ্নদ্রষ্টা বলা হয়।

১. ‘Proud’ মানে গর্বিত এবং ‘Aviator’ মানে বিমান চালক, যা এই ইডিয়মের অর্থের সাথে সংগতিপূর্ণ নয়।
২. ‘Useless’ বা অকেজো শব্দটিও এর সঠিক অর্থ প্রকাশ করে না, কারণ কল্পনাপ্রবণ হওয়া মানেই অকেজো হওয়া নয়।
৩. এই ইডিয়মটি মূলত এমন কাউকে বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয় যে বর্তমান পরিস্থিতির ওপর মনোযোগ দিচ্ছে না।

অতিরিক্ত তথ্য: এর বিপরীত ইডিয়ম হলো ‘Down to earth’, যার অর্থ বাস্তববাদী হওয়া।