পরীক্ষায় অংশগ্রহণ করা বা পরীক্ষায় বসা বোঝাতে ইংরেজিতে Appear at উপযুক্ত ফ্রেজ। কোনো আনুষ্ঠানিক পরীক্ষায় উপস্থিত হওয়াকে এটি দিয়ে প্রকাশ করা হয়।

১. বাংলায় ‘পরীক্ষা দেওয়া’ বললেও ইংরেজিতে Give the examination বলা ভুল; শিক্ষক পরীক্ষা নেন (take) এবং ছাত্ররা পরীক্ষা দেয় (sit/appear)।
২. Sit শব্দটির সাথে ‘for’ প্রিপজিশন থাকলে (Sit for) তা পরীক্ষায় অংশগ্রহণ করা বোঝাতে পারত, কিন্তু শুধু Sit অসম্পূর্ণ।
৩. Go for কোনো প্রতিযোগিতা বা লক্ষ্যে নামা বোঝালেও পরীক্ষার ক্ষেত্রে এটি সরাসরি প্রচলিত নয়।

অতিরিক্ত তথ্য: শিক্ষার্থীদের ক্ষেত্রে ‘Take the exam’ এবং শিক্ষকদের ক্ষেত্রে ‘Give the exam’ ব্যবহারের নিয়ম প্রচলিত।