পায়ে হেঁটে কোথাও যাওয়া বোঝাতে ইংরেজি ইডিয়ম অনুযায়ী On foot ব্যবহৃত হয়। এটি একটি নির্দিষ্ট প্রিপজিশনাল ফ্রেজ।

১. By walking ব্যাকরণগতভাবে সম্ভব মনে হলেও যাতায়াতের মাধ্যম হিসেবে ‘on foot’-ই স্ট্যান্ডার্ড ইংরেজি।
২. On their feet বা By foot to শব্দগুচ্ছগুলো ইংরেজি গ্রামারের গঠনশৈলী অনুযায়ী ভুল এবং অপ্রচলিত।
৩. যানবাহনের ক্ষেত্রে ‘By bus’ বা ‘By train’ বসলেও পায়ের ক্ষেত্রে সর্বদা ‘On’ প্রিপজিশন ব্যবহৃত হয়।

অতিরিক্ত তথ্য: প্রবাদ আছে— ‘He goes on ten toes’ যার অর্থও সে পায়ে হেঁটে যায়।