উইলিয়াম শেক্সপিয়রের বিখ্যাত নাটক ‘হ্যামলেট’ (Hamlet)-এর সবচেয়ে জনপ্রিয় উক্তি হলো— ‘To be or not to be, that is the question’।

১. এই উক্তিতে হ্যামলেট জীবন ও মৃত্যুর সন্ধিক্ষণে দাঁড়িয়ে নিজের অস্তিত্ব নিয়ে দ্বিধা বা প্রশ্ন প্রকাশ করেছেন।
২. Meaning, Answer বা Issue শব্দগুলো এই ধ্রুপদী উক্তির অংশ নয় এবং এতে ভাবগত গাম্ভীর্য ফুটে ওঠে না।
৩. এটি বিশ্ব সাহিত্যের অন্যতম শ্রেষ্ঠ একটি ‘Soliloquy’ বা স্বগতোক্তি হিসেবে স্বীকৃত।

অতিরিক্ত তথ্য: শেক্সপিয়রের এই উক্তিটি দ্বারা মানুষের সিদ্ধান্তহীনতা বা ‘Dilemma’ প্রকাশ পায়।