প্যাসিভ ভয়েসে কারো সাথে বিয়ে হওয়ার ক্ষেত্রে ‘married’ এর পরে অ্যাপ্রোপ্রিয়েট প্রেপজিশন হিসেবে to বসে। এটি একটি প্রচলিত গ্রামাটিক্যাল রুল।
১. বাংলা অর্থের দিকে তাকালে ‘সাথে’ ভেবে ‘with’ মনে হতে পারে, কিন্তু ইংরেজিতে ‘married with’ ভুল প্রয়োগ।
২. তবে কারো যদি সন্তান থাকে তবে বলা হয় ‘married with children’, যা সম্পূর্ণ ভিন্ন অর্থ বহন করে।
৩. ‘Married to’ হলো বৈবাহিক বন্ধনের সঠিক সংযোগকারী প্রেপজিশন।
অতিরিক্ত তথ্য: সরাসরি অ্যাক্টিভ ভয়েসে বসলে কোনো প্রেপজিশন লাগে না (যেমন: He married her)।