‘বাবেল মান্দেব’ একটি আরবি শব্দগুচ্ছ যার অর্থ হলো ‘দুঃখের দ্বার’ বা ‘অশ্রুর প্রবেশদ্বার’। এটি একটি বিখ্যাত প্রণালী যা লোহিত সাগর এবং এডেন উপসাগরকে যুক্ত করেছে।
১. ফারসি বা উর্দূ শব্দের সাথে এই নামটির ঐতিহাসিক কোনো ব্যাকরণগত মিল নেই।
২. এটি এশিয়া (ইয়েমেন) এবং আফ্রিকাকে (জিবুতি ও ইরিত্রিয়া) পৃথক করেছে।
৩. প্রাচীনকালে এই সমুদ্রপথটি অত্যন্ত বিপজ্জনক ছিল বলে নাবিকরা একে ‘দুঃখের দ্বার’ বলে অভিহিত করত।
অতিরিক্ত তথ্য: বিশ্ব বাণিজ্যের অন্যতম ব্যস্ত সমুদ্রপথ হিসেবে এই প্রণালীর ভূ-রাজনৈতিক গুরুত্ব অপরিসীম।