ইংরেজি ‘Attested’ শব্দের সবচেয়ে প্রচলিত ও শুদ্ধ বাংলা পরিভাষা হলো সত্যায়িত। কোনো দলিলাদি সঠিক কি না তা প্রমাণের জন্য এটি ব্যবহৃত হয়।

১. ‘প্রত্যয়িত’ শব্দটিও ‘Attested’ বা ‘Certified’ অর্থে ব্যবহৃত হতে পারে, তবে প্রাতিষ্ঠানিক ক্ষেত্রে সত্যায়িত বেশি জনপ্রিয়।
২. ‘সত্যায়ন’ হলো ‘Attestation’ (Noun)-এর পরিভাষা, যা একটি প্রক্রিয়াকে বোঝায়।
৩. ‘সংলগ্ন’ শব্দটির ইংরেজি পরিভাষা হলো ‘Attached’ বা ‘Annexed’।

অতিরিক্ত তথ্য: সরকারি গেজেটেড কর্মকর্তারা সাধারণত কাগজ সত্যায়িত করার ক্ষমতা রাখেন।