বাংলা সাহিত্যের আদি নিদর্শন চর্যাপদ-এর ভাষাকে সান্ধ্য ভাষা বা সন্ধ্যাভাষা বলা হয়। এর আলো-আঁধারি বা দ্ব্যর্থবোধক অর্থের কারণে এই নামকরণ করা হয়েছে।
১. এর ভাষাটি এমন যে কিছুটা বোঝা যায় আবার কিছুটা রহস্যময় মনে হয়।
২. বৈষ্ণব পদাবলী বা চৈতন্যজীবনী গ্রন্থের ভাষা অধিকতর পরিষ্কার ও আধুনিক বাংলার নিকটবর্তী।
৩. গীতগোবিন্দ জয়দেব রচিত সংস্কৃত কাব্য, যা সান্ধ্য ভাষায় রচিত নয়।
অতিরিক্ত তথ্য: চর্যাপদ ১৯০৭ সালে নেপালের রাজদরবার থেকে হরপ্রসাদ শাস্ত্রী আবিষ্কার করেন।